German Translation...?

Question

Ich hab geträumt ich wär eine Zauberin.
Und ich könnt alles machen.
Und alle Leute auf die ich sauer bin hätten nichts mehr zu lachen.

Passt bloß auf! Ich habs drauf!
Mit meinem Zauberstab...
Und meiner Zauberformel...

Bitte, bitte Mensch ärger mich nicht.
Mit einem Blick verhex ich dich.

Peter der hat mich ne dumme Kuh genannt,
Und jetzt ist er ein Hase.
Und die Anett hat mir den Stefan ausgespannt,
Jetzt hat sie eine riesen Nase.

Denn ich hab Zauberkraft...
Und meine Zauberformel...

Doch zum Glück - Ich zaub're sie alle zurück.
Weil ich -simsalabim- eigentlich ne gute Hexe bin.

Dankeschoen. :)

Answer 1

I dreamed i was a sorceress
And i could do everything
And all those people i am angry at would have nothing to laugh

Just take care, i am on the ball
With my magic wand
And my incantation (spell)

Please, please don't bother me
With one look i bewitch you

Peter called me a stupid cow
And now he is a rabbit
And Anette took Stefan away from me
Now she has a huge nose.

Because i got the magic power
And my incantation

Fortunately - i perform magic to bring all of them back
Because - simsalabim - in fact i am a good witch.

Thank you

Answer 2

I dreamed I was a magician.
And I could do anything.
And all the people (not sure--that I didn't like?) had nothing left to laugh about.

Pay attention (dammit)! (don't know)
With my magic wand...
and my magic (spells I assume)

Please, please, people don't make me angry
With a (flick?) I'll cast a spell on you.

Peter called me a dumb cow
and now he's a rabbit.
And Anett (did something involving Stefan),
Now she has a giant nose.

So I have witchcraft
and my magic (spells)

Well luckily--I'll magic them all back.
Because I--simsalabim--am really a good witch. (or possibly am not a good witch, in the sense of not good at magic)

Answer 3

what's the name of the song? just type it into google followed by the words "english translation. you can also you http://babelfish.altavista.com/ which translates entire web pages.

Answer 4

i love this song =)