I'm translating a birth certificate from the Ivory Coast and I'm stuck on this one line: "Releve des condamnations a des peines privatives de liberte concernant"
Thanks!
2007-12-07 02:35:24 · 7 answers · asked by Mr_Biggelsworth 2 in Society & Culture ➔ Languages
The entire phrase "peines privatives de liberte" means "custodial sentence."
So this sentence means "Raise the convictions regarding custodial sentence."
2007-12-07 04:18:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Raise condemnations has private penalties of liberte concerning"
2007-12-07 11:05:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
Raise condemnations has private penalties of liberte concerning"
2007-12-07 10:39:00 · answer #3 · answered by smilegirl 1 · 1⤊ 6⤋
List of sentences for imprisonment regarding….
this might not be the proper way to say it but thats what it means... they are asking for a list of sentences for imprisonment regarding...w hatever they are listing next
2007-12-07 11:31:25 · answer #4 · answered by Chantal B 3 · 1⤊ 2⤋
Conviction Raises a deprivation of liberty on
2007-12-07 10:43:48 · answer #5 · answered by JavaScript_Junkie 6 · 0⤊ 5⤋
Judging from the variety of answers given to this point dont you think you should open your book and find out for yourself?
2007-12-07 10:42:17 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 8⤋
"Relive the concerned freedom and give me my condiments"
2007-12-07 10:39:32 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 7⤋