I would like the phrase to say "Guardian angel, protect and support me".
I did some research and the best latin translation I got was: "Angele Custos, me protege ac defende" . Does this sound right?? Any other suggestions?
2007-12-07 02:25:16 · 5 answers · asked by tekkizm 2 in Society & Culture ➔ Languages
i need it in latin please.
2007-12-07 03:12:55 · update #1
Angele custode, protege et defende me.
I guess my here above friend Caicos Turkey did a typo since in agreement with Angele the adjective "custos" must be at the sing.vocative "custode" and not "custodes" (that's at the plural and not at the vocative).
Edit - I would like to know the answer of the one who gave me this thumbs down....!!
2007-12-07 05:37:11 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
I'm not nearly good enough to be 100% sure but that "ac" there sounds a bit bad to my ears - why not "et", as usual?
2007-12-07 02:30:13 · answer #2 · answered by missteatime 3 · 0⤊ 0⤋
Angele custodes, defende et sustine me.
2007-12-07 02:34:26 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 2⤋
Do you mean in Spanish? If it is, it's written .....''Angel Guardian, protegeme y guarda me.
Good luck.
2007-12-07 02:34:37 · answer #4 · answered by nena 2 · 0⤊ 5⤋
the correct expression is: Angel Guardian, protégeme y dame apoyo
2007-12-07 02:28:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 7⤋