How do you say
"I have a mother, a father,..."
"I like to jog in my free time"
"I don't like to read in my spare time."
??
Thankss
2007-12-06 23:56:44 · 9 answers · asked by alli7201 3 in Society & Culture ➔ Languages
I have a mother, a father... - Ich habe eine Mutter, einen Vater...
I like to jog in my free time - Ich jogge gerne in meiner Freizeit
I don't like to read in my spare time - Ich lese nicht gerne in meiner Freizeit
2007-12-06 23:59:39 · answer #1 · answered by sixxtwo42 4 · 5⤊ 0⤋
DawnB got all the thumbs down because mechanical translators should only be used to extract meaning from an unknown language.
Sites like leo.org should only be used like a dictionary, obtaining words or short phrases which are then pieced together *properly* using knowledge of the grammar and other idiosyncrasies of the target language.
2007-12-07 06:16:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ich habe eine Mutter, einen Vater ...
Ich jogge gerne in meiner Freizeit .
Ich lese nicht gerne in meiner Freizeit.
2007-12-07 02:23:57 · answer #3 · answered by Rain 7 · 1⤊ 0⤋
Ich habe eine Mutter, einen Vater,.....
Ich gehe in meiner Freizeit gerne joggen.
Ich lese nicht gerne in meiner Freizeit.
2007-12-07 00:13:43 · answer #4 · answered by hope 3 · 4⤊ 0⤋
Ich habe eine Mutter, einen Vater
Ich mag in meiner Freizeit jogge
Ich mag es nicht in meinem Freizeit zu lesen
2007-12-07 00:11:20 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
Ich habe eine Mutter und einen Vater
Ich gehe in meiner Freizeit gerne joggen, dafür lese ich nicht gerne, wenn ich frei habe.
2007-12-07 00:33:54 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
You say:
Ich habe eine Mutter, einen Vater...
Ich mag es in meiner Freizeit zu joggen.
Ich mag es nicht in meiner Freizeit zu lesen.
Hope it helps!
2007-12-07 00:09:47 · answer #7 · answered by miragirl 2 · 0⤊ 4⤋
personaly I prefer http://dict.leo.org/ for my translation.
Try always test expressions and words because some translators are awsome and no one is perfect.
ex. grand-piano (correct german is Flügel)
or french to english : piano a queue ->grand-piano
Translation of sixxtwo42 is perfect !
If you have to read it, considers teh special pronounciation of joggen : Tschoggen (The german don't knows the english 'J', they read it normally like an 'i' and in foreign words like 'Tsch')
2007-12-07 00:09:46 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
Go to Dictionary.com-Tranlator. The site allows you to pick a language, then you type in what you need translated. I use it quite frequently and it does a fair job.
2007-12-07 00:02:15 · answer #9 · answered by dawnb 7 · 0⤊ 8⤋