It is on the label of an Italian decorative item so I think it has to do at least partially with where it was made, there are 2 phrases: Here they are: "L'isola, Venezia, Laboratorio Artigianale" and "L'isola Di Strappazzon Sandra Cannareggio 5045/F, Prodotto artiqianale Lavorato a mano"
Thanks for help!
2007-12-06 15:41:20 · 4 answers · asked by Janni 2 in Society & Culture ➔ Languages
1.- "The island, Venice, craftmade articles' workshop".
2.- "The island -(owned) by Strapazzon Sandra - Cannareggio 5045/F, craftmade - handmade product."
On line translators (as here above and below) can't fix the typos....!!
2007-12-06 15:57:13 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
The island, Venice, Handicraft Laboratory
The island Of Strappazzon Sandra Cannareggio 5045/F, Produced artiqianale Worked by hand
2007-12-06 15:57:42 · answer #2 · answered by pocketcowboys 2 · 0⤊ 2⤋
"the island, Venice, Handicraft Laboratory" and "the island Of Strappazzon Sandra Cannareggio 5045/F, Produced artiqianale Worked by hand"
2007-12-06 15:47:09 · answer #3 · answered by nicola_1975 2 · 0⤊ 2⤋
http://www.freetranslation.com/
doesn't translate perfectly but it's still awesoeme
2007-12-06 15:58:06 · answer #4 · answered by adrizzly_bear 3 · 0⤊ 2⤋