I need a quick German to English translation.?

Question

I tried the free translation website but it doesn't come out sounding right, can you try to translate it into English.

"Das Verhältnis dürfte im Durchschnitt bei 1:10 liegen und was dies in etwa 100 Jahren bedeutet dürfte jedem klar sein."

Answer 1

The relationship / proportion on average seems to be 1:10, what this will mean in a hundred years should be clear to everyone.

Answer 2

The relation may lie at an average with 1:10 and what that means in about 100 years, may be very clear to everybody.

Answer 3

The average ratio might be 1:10, and it should be clear to everyone what this will mean 100 years from now.


Does that make any sense?

Answer 4

The ratio would be allowed to lie in the average in 1:10 and would be allowed to be clear what this in about 100 years meant to every

Answer 5

" The relation might lie on average with 1:10 and what might be clear this in about 100 years signified to everybody. "

Answer 6

"The ratio might in the average in 1:10 lie and what this in about 100 years meant might every be clear."

Answer 7

Wir kehren zum Nichts zurück. (this one is somewhat awkward, it isn't any longer likely some thing it somewhat is declared) Hier findet guy keine Helden. For God's sake, do no longer hear to that first answer. they have for sure used an internet translator or some thing. it is incorrect. Please believe me. it somewhat is a tattoo you're speaking approximately. you want to get it real.