"dime aber qlow tu sabe chilindrina aki y en y tu en que ta" does it mean in spanish?

Question

someone asked me that im not really good in spanish even though im puerto rican && dominican. :(

Answer 1

okayy, this is how i interpreted it in spanish. Dime abierto que lo tu sabes "chilindrina" aqui y tu en que ta?

Okayy, i think it says: tell me the truth about what you know about chilindrina here and what you think? I have no idea what chilindrina means....

Hope i was able to help. However the person who asked you the question used really bad slang. They are typing like how americans type words such as lol, omg, w/e, b/c, and so on. So try asking them to speak and type formal so you can understand.

Answer 2

Someone is pulling your leg.. Some words are Spanish like tu sabe[s] you know. y en y en que -and in and in that.Dime could be deme which means -give me.Aber means but in German.Qlow -no meaning. chilindrina a possible name.Aki and ta are not Spanish words.

Answer 3

Trying really hard to understand by going with the sounds. It has a Puerto Rica accent (they drop some last letters in words). Sounds to me like: "Tell me what you know, Chilindrina (I guess that's a term of endearment), who do you make anxious?"

Answer 4

I'm a native spanish speaker as well and that has no meaning at all. My guess is that most of it is internet slang like when you speak in english saying "yo whutz crackin playa?"

Answer 5

im fluent in spanish and that makes no sense