will the court also inform the complainant about the subpoena of his respondent?

Answer 1

No.

First of, th respondant is subpoena'd. he's summonsed - and that's the plaintiffs responsibility.

Richard