I was on my page on myspace and sombody sent this to me and i dont know what they are trying to say somthing that i dont know how to speak....."Como vai vc?Gostei de vc ter enviado uma mensagem pra mim, significa que se interessa em manter suas amizades. "
2007-12-03 16:01:32 · 5 answers · asked by joey s 1 in Society & Culture ➔ Languages
umm...BASICALLY it says (not doing a word-for-word because it's all screwed up) "how are you? i sent you this message because it means that i am interested in maintaining our friendship"....
**ADDED**
Are you KIDDING me?? it doesn't even LOOK like spanish!
2007-12-03 16:10:54 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
It's Portuguese, maybe of the Brazilian variety.
2007-12-03 16:27:01 · answer #2 · answered by Erik Van Thienen 7 · 0⤊ 1⤋
well i dont know wat the hell vc means but ill interpret the rest.
is this spanish? well ill try my best anyways
it says:
Hows it going . i hope to ??? send you a message for ??? , it means that im intrested in maintaining your ....
well anyways srry if it is spanish this person has really bad spelling ... well i did the best i can srry if if doesnt help
2007-12-03 16:16:57 · answer #3 · answered by LadyxOfxSorrows 2 · 1⤊ 1⤋
It is NOT italian!! I think it could be portoguese..
anyway OnliiMee88 translation is right
2007-12-03 20:05:33 · answer #4 · answered by Mr.Sandman 3 · 0⤊ 1⤋
this is NOT spanish.. i don't know what language is but you can be sure is not spanish..
byezz
Jess =)
2007-12-03 16:21:06 · answer #5 · answered by Jesss 2 · 1⤊ 0⤋