just the basic idea of what is says please.
thank you :)
http://emo.s3.amazonaws.com/152/dTQiACrCACsh_xl.jpg
2007-12-03 08:13:09 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It's an article about Megan Meier, a 13 year old girl who committed suicide after a parent played a prank on her via MySpace. I don't speak German, I just recognized the name. You can google Megan Meier and find 100s of English articles about it.
2007-12-03 08:16:42 · answer #1 · answered by smellyfoot ™ 7 · 2⤊ 2⤋
I'm at student studying German at Uni and without translating it properly, I can tell you that a 13 year old met someone over myspace and after a while he said some horrible things to her about how the world would be a better place without her etc and then 2 days later she was dead.
not a very happy article :(
2007-12-03 08:27:04 · answer #2 · answered by RLJ 5 · 0⤊ 0⤋
The headline is "Virtual teenage love ends deadly: MySpace impostors drive 13 year-old to suicide."
Megan Meier was beside herself for joy when Josh wrote to her the first time. The 13 year-old girl didn't have many friends yet at her new school. And suddenly a 16 year-old boy took an interest in her...
The story is available in English on any news website, but basically some kids pretended to be a guy who was interested in this girl, and she killed herself when she found out it was fake. You can read all about it on Wikipedia (link below).
2007-12-03 08:24:18 · answer #3 · answered by Your Friendly Neighborhood Skip 3 · 2⤊ 0⤋
Basically it's telling to that Megan's use of myspace ended badly and is warning you off myspace. Thats a really brief loose translation, but I am German and speak it fluently.
2007-12-03 08:19:42 · answer #4 · answered by Cinders 5 · 2⤊ 0⤋
A girl named Megan made friends with a guy named Josh on MySpace and then one day she wrote an e-mail to him and said, "You are a bad man and you hate me. The world would be better off without you." Two days later she committed suicide.
2007-12-03 08:26:13 · answer #5 · answered by FUNdie 7 · 1⤊ 1⤋
merely use Google Translate. "Jetzt faengt das Sausen in den Ohren an Warum tickt die Uhr da so laut' "Now starts the Sausen in his ears to why the clock is ticking as loud as"
2016-09-30 12:56:55 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
you could go online, find a german to english translator, and translate what looks important to you.
But other than that, I forgot the little German I used to know, sorry!
2007-12-03 08:17:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i dont understand german but i read this exact same magazine in english and it said sumthing about a 13 year old gerl and how her neighbors played a horrible trick on her and they acted as a guy just to see if she talks about their daughter badly and she ended up hanging herself because of wat they said to her...just type it up on yahoo or google and it tells u basically everythinq about it.
2007-12-03 08:19:16 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Sorry I couldn't cut and paste your article...
try this
http://translate.google.com/translate_t
2007-12-03 08:20:11 · answer #9 · answered by plutoniccatgirl 3 · 0⤊ 1⤋
Virtual dte-rodent-dear ends todlich.
thats all i can really see
2007-12-03 08:19:56 · answer #10 · answered by Jordyn 3 · 0⤊ 1⤋