English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

please i need to turn this in in a few minutes.

how do you say "works cited" in spanish??

2007-12-02 17:47:22 · 0 answers · asked by Samuel P 3 in Society & Culture Languages

i said i need "works cited"
kind of like works cited page..for my powerpoint presentation

2007-12-02 18:08:27 · update #1

Damn

dont ppl get what i want???

"works cited"

as in when im done with a project i have to list my sources

nd i have to say "works cited" in spanish beecuz its in my AP spanish class.

ohh nd if u dont know the answer just dont respond

2007-12-02 18:30:27 · update #2

0 answers

From what I understand, you want a title for your works cited/bibliography page. If that's what you're looking for, you write it like this:
Citas bibliográficas
or simply,
Bibliografía
I just checked the back of a book published in Mexico just to make sure. It had the first one, but I know you can use the second one too.

2007-12-02 21:25:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 2 1

Works Cited In Spanish

2016-09-29 10:49:56 · answer #2 · answered by yule 4 · 0 1

No - no - no - stop all this. I understand what you are looking for. You want to give credit to those that have preceded you and you have either quoted or "borrowed" part of their work in your presentation.

If tne first place, the verb trabajar is NOT intended for this reference. Trabajar is to just plain work. Nothing wrong with that but you want another thought here. For example, a "work of art" (una obra de arte) or even fixing the road like new in spanish involves the verb "Obrer" and the result of such work is an "obra."

Thus, so far, we've figured out that the word for "works: is "obras" and now for "cited." This is easy. Just use the word for "noted" - works noted is exactly what you want to communicate and is used in many writings.

I understand one answerer's reference to "Pie de nota" because that's spanish for "footnotes." That's fine and you should use that when you are gathering them together. But then, to site a particular one you need to refere to it as "obra notatada" or for several as "obras notadas" to make it (or them) stand out.

I'm not an expert yet at translating all technical documents but I'm getting pretty good and I know enough spanish to make sense of what you want to say.

2007-12-02 19:31:34 · answer #3 · answered by litehaus22 4 · 1 3

Bibliografía

2007-12-02 19:42:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 3 0

Many works at home means Muchos trabajos in la casa
Works - trabajos or trabajas

2007-12-02 17:59:40 · answer #5 · answered by Jesus M 7 · 0 3

1.comentario
2. nota
3. cita (textual)

usually comentario if is a power point work

2007-12-02 18:13:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 2

"Pie de nota" is the correct term if you're citing someone's work in the bottom of the page (smaller font)
is that what you're looking for?
hope it helps...

2007-12-02 18:51:44 · answer #7 · answered by JS 2 · 0 2

Literally: "Trabajos citados"
But I would say "Citas" or "Bibliografía citada"

2007-12-02 18:37:52 · answer #8 · answered by Maria Fontaneda 6 · 0 0

fedest.com, questions and answers