can anyone translate this into latin:
this too shall come to pass (or) this too shall pass
2007-12-02 13:02:22 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Hoc quoque transibit.
Hoc = is the nominative sing.neuter of hic.(this). The neuter must be always used for abstract / indefinite things
Quoque = translates too, also.
Transibit = shall pass- is the 3^ sing. pers. future indicative of the verb "transire" that translates "to pass" better than
"agere" which basically means "to pass the time".
A famous Latin saying is "Sic transit gloria mundi"
(Thus passes world's glory) in which is also used the verb "transeat" (from transire) to mean "pass"
2007-12-03 02:39:31 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1⤊ 0⤋
Hic quoque aget. (male)
Haec " " " " (female)
Hoc " " " " (neuter)
2007-12-02 13:54:22 · answer #2 · answered by 雅威的烤面包机 6 · 0⤊ 0⤋
esto vendrá también pasar
2007-12-02 13:40:39 · answer #3 · answered by angelic.mistress 2 · 1⤊ 2⤋