if someone say speaks Spanish and English when they think in there head do they hear Spanish or English?

Answer 1

well, this is a good question..

i speak both English and Spanish fluently (with English being my native language)...

When someone is talking to me in Spanish, I'm thinking in English/ translating what they're saying into English, but responding to their question in Spanish (without actively thinking about it)..

Answer 2

I'm English, and when I first started speaking Spanish, I thought about what I wanted to say in Englsih, and then translated it. Now, as I'm getting better at spanish, I can think some things over in Spanish. If I'm in a Spanish lesson at school for example, I'll prepare an answer in my head in spanish, but am always concious of what it means in English. Basically, almost everyone thinks in their native language.

Answer 3

It depends on the level you are able to speak the language. In the beginning you think in your native language and translate whatever you want to say in your head. Once you have a good command of the language you start thinking in the other language as well. My native language is German, but I speak English on a native speaker's level as well. When I speak German I think in German, when I speak English I think in English.

Answer 4

I speak both English and Spanish fluently(meaning i didn't learn them in a classroom but was raised with both). I can think in both English and Spanish but must force myself to think in Spanish. i believe it is because of external influences(meaning school, jobs, and just the majority of American society speaks English) that i'm more adapt to English.

Answer 5

Those famous last words...IT ALL DEPENDS...Which was the native language, which was learned later; the situation (somethings are better said in Spanish. E.g., "Vaya con Dios" as a farewell. Somethings, especially technical things, are better said in English.
I studied Latin, French and Spanish in school/college; Korean and German in the Army. My wife is a Filipina. Each language has its own merits; so, sometimes it is NOT easy to figure out what one is thinking in what language!

Answer 6

I dated a guy from India once. His native language is Hindi. He told me that his English got better if he thought in English. So in his head he was thinking English. I don't know if that goes for everyone else though.

Answer 7

No. this is against Human Rights. i could anticipate that White settlers from Europe did no longer could study Iroquois, Cherokee, or Algonquian, authentic? if so, why tension the Hispanics to desert their language and their custom in want of superficial assimilation? specific, Hispanics could be inspired to examine English, yet compelled? No. in no way. ultimately, they'll study English (interior the right and due time). And besides, the rustic, in assessment to different worldwide places which includes Slovakia or Sweden, replaced into no longer outfitted for a team of peple with ONE custom and ONE language. america replaced into outfitted by way of the Founding Fathers for all men who want liberty. How then are you able to tension Hispanics to examine English while in reality, liberty is the development block of yank society? to no longer point out that the multicultural environment easily helped deliver united states of america up. If united states of america replaced into in basic terms populated by way of the Whites and the close by human beings, then prevalent racism could have befell and this could deliver united states of america down. So the respond is a convincing no. Hispanics have the main awesome and freedom to no longer be forcibly taught English, yet to examine it step-by way of-step in a fashion that they'll ultimately study to chat it fluently. whether, it may very much help their social mobility in the event that they do get carry of a stable command of English.

Answer 8

it really depends which one you use more frequently. I speak many languages... I have noticed that whenever I use one of them more than the other I automatically think in that language.

Answer 9

It depends what their first language is usually. If they learn both together then there is still usually a dominant language.

Answer 10

i never really thought of that...probably their main language, or if they speak in a combination like spanglish, then thats probably the way they think.