I want a tattoo, and I want it to say either "Bring on the night" or "The Killer in Me" in Latin.
Can anyone help me with this? I would like it as exact as possible, since it is after all a tattoo I will have on me for the rest of my life.
Thanks!
2007-12-01 09:46:32 · 4 answers · asked by Joko 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Noctu ferre" (or also "Noctu portare") translates "to bring by night (or at night)" if the verb is at the present infnitive.
If you instead mean "to bring during the whole night " it would be "Pernocti ferre" (or "Pernocti portare")
"In me (est) sicarius" or also "sicarius in me" translates
"The killer (is) in me". You can omit the verb est and change words order if you like better.
I'm pretty sure with above translations but prior tattooing them on yr body better you receive at least a second opinion.
2007-12-01 15:56:40 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
Interesting Question. Are we speaking 'household nude' or adults-simplest nude'? I ask since the second alternative calls for plenty much less in the best way of bags: sunglasses, mobile telephone, bank card, and an SPF 25 lotion is particularly all you want. Have Fun!
2016-09-05 17:56:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Seriously, dude. If you are going to have something tattooed on you, PLEASE go to a professional translation service such as: http://www.latin.fsbusiness.co.uk/. Do NOT trust anyone on Yahoo Answers to give you proper, accurate information. For all you know, they could give you a translation for a tattoo in Latin that says: "I'm an jackass." And then you'd have "I'm a jackass" tattooed to your body forever. Pay a few bucks to translate it professionally.
My two cents. :)
2007-12-01 09:58:56 · answer #3 · answered by NOHODesigner 2 · 0⤊ 0⤋
Infero nox noctis......... "Bring on the night"
iuguolo in mihi............."The killer in me"
2007-12-01 10:02:23 · answer #4 · answered by tipping the velvet 3 · 0⤊ 2⤋