please translate to me in english and or tagalog... i cant find a good translator in the net who translates slang german language!
hää??
wie was meinst du was ist oben??
altah!!^_+
ich verstehe sich nicht man!!
rede mal lieber auf englisch oder philippinisch
2007-11-27 23:42:13 · 4 answers · asked by don m 3 in Society & Culture ➔ Languages
hää??
- "huh?" or "what?
- "ano?"
wie was meinst du was ist oben??
- "what do you mean what's above?"
- "anong igsabihin mo sa taas?"
altah!!^_+
- it's a DEEP slang for alter.
alter means "the old one", but "altah" as the slang means something like buddy.
-slang yan, basahin mo nalang yung Eng. translation
ich verstehe sich nicht man!!
- "I don't understand her"
- "hindi ko siya naiintindihan"
rede mal lieber auf englisch oder philippinisch
- "better talk in English or Tagalog"
- "mg english or tagalog ka na ngal lang"
2007-11-28 03:34:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Was meinst du was oben ist? What do you think is up (above)
Ich verstehe sie nicht Mann. I dont understand you man.
Rede mal lieber auf Englisch oder Philippinisch. Better talk in English or Phillipine.
2007-11-28 11:29:39 · answer #2 · answered by Rain 7 · 0⤊ 0⤋
hää??
aha!!!
wie was meinst du was ist oben??
Like what do you mean what's up?
Altah !!
no clue, sorry!
^_+
smiley face
ich verstehe sich nicht man!!
I do not understand it!
rede mal lieber auf englisch oder philippinisch
Speaking at times I prefer English or Filipino
2007-11-28 07:58:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
"What??
What do you mean what is up??
Old one!!
I don't understand you, man!!
Better talk English or Philippinian."
You should ask your mates to be more polite. They are rather arrogant, but don't even know that your mother language is called Tagalog...
2007-11-28 08:46:56 · answer #4 · answered by otto saxo 7 · 2⤊ 0⤋