The lyrics are from the song "a little pain" by OLIVIA. I've found different translations of the following lines on different websites, so I'm looking for another opinion:
kimi wa nemuri yume wo toku
dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara
tsuyoku naru tame wasureta egao
kitto futari nara torimodosu
Also, if there are any words that can be translated differently depending on the context, or words that are idioms, please tell me. Thank you!
2007-11-25 12:06:24 · 3 answers · asked by Cheeb 2 in Society & Culture ➔ Languages
You're sleeping, solving a dream
No one here during the manipulation of the light of the stars
In order to be strong I forgot to smile
Surely if we're together we can bring it back
2007-11-25 12:28:38 · answer #1 · answered by Belie 7 · 2⤊ 0⤋
Type into a search engine babelfish. It is altavista's onlne language translator. I would also download a program called babylon, a software to translate most common spoken languages. If that does not work join a social networking site and make friends with a Japanese person who can also speak English. Hope this solves this solves your problem.
2007-11-25 12:17:46 · answer #2 · answered by John D. 7 · 0⤊ 3⤋
belie is on the ball for that translation
2007-11-25 13:27:10 · answer #3 · answered by yangsunwoo 2 · 1⤊ 0⤋