Hi! Any suggestions for the Latin for "The world's your oyster"?

0 ⤊

Hi! Any suggestions for the Latin for "The world's your oyster"?

2007-11-24 07:55:51 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

Orbis terrarum ostrea tua.

You could add 'est' at the end, but it's not necessary.

2007-11-24 14:05:57 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 0⤋

The metaphorical use of oysters is lost in Latin, so say what it means...

Quidvis tibi conficere licet

(literally : it is allowed for you to accomplish anything.)
You're allowed to accomplish anything.

2007-11-27 15:59:26 · answer #2 · answered by zlevad 6 · 0⤊ 0⤋

Orbis terrarum est vestri conchylium.

2007-11-24 16:22:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋