I don't even know what language this is...:
"lkomaalaissyntyisen perheen ainoa tytär. Ikää löytyy 16-vuotta. Pukeutuu mielellään mustaan ja kihartaa vaaleat hiuksensa korkkiruuvikiharoille. On luonteeltaan melko hiljainen seinäkukkanen, mutta osaa myös suuttua. Kävelee mieluusti ulkona pimeän aikaan eikä pelkää juuri mitään. Alyssa tylsistyy ja turhautuu helposti ja häntä on vaikea miellyttää. Rikkaan perheen kasvattina hän on tottunut saamaan kaikkea mitä haluaa eikä häneltä omasta mielestään mitään puutukkaan. Ehkä hieman pilalle lellityn lapsen oloinen. Omistaa sysimustan hevosen jonka kanssa ratsastelee mielellään läheisessä metsässä.
Kuva:"
2007-11-23 16:01:00 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Thanks to the people who responded. I figured it was Finnish, but I tried looking up the words one by one as well and a lot of them didn't come up :[
2007-11-23 20:40:24 · update #1
This language is Finnish.
I tried looking up the words for you in my online dictionary but
I could only find a few of them. Sorry!
I did make out that the sender is an only daughter
and that she is 16 years old.
The last sentence says that she owns a black horse.
Wish I knew more of the language, so I could
be of more help.
2007-11-23 18:04:43 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
It is broken Finnish. I do not know Finnish well enough to fully translate it for you.
2007-11-24 00:46:14 · answer #2 · answered by Chris Hansen 2 · 0⤊ 0⤋