los 3 segudos que pueden costarle la VIDA
2007-11-23 10:36:09 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
first of all you say:
Los 3 seguNdos que pueden costarle la vida. (You didn't write the N)
The translation should be:
The 3 seconds that can coste HIS/HER/ITS life
That's because in spanish you say the same for any of the third person (in this particular case), so use the one you need!
2007-11-23 12:13:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
First, segudos should be "segundos".
It means: The 3 seconds that could cost you your life.
It was on the cover of a recent issue of "Selecciones".
2007-11-23 12:51:20 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
The 3 seconds that can cost her/his life.
COSTARLE can be he or her
and is not segudos is segundos.
2007-11-23 13:48:55 · answer #3 · answered by Orlandy G 2 · 0⤊ 0⤋
The three seconds that could cost you your LIFE.
(You misspelled seguNdos)
2007-11-23 12:07:18 · answer #4 · answered by neni 5 · 2⤊ 0⤋