2007-11-21 15:01:49 · 12 answers · asked by ? 1 in Society & Culture ➔ Languages
Spanish to English
2007-11-21 15:05:02 · update #1
Be careful, butterfly. (Or "take care of yourself, butterfly"; also, "watch up".) I don't know what context you're using it in.
2007-11-21 15:05:18 · answer #1 · answered by 4 · 1⤊ 0⤋
That means "Be careful butterfly",but the real meaning or intention depends on which way they say it,if the person is your friend,then that is an accomplish,but if they are mad on you for any reason and they call you mariposa (butterfly)after they told you to be careful,that means they are giving you a warning,in other words,they really try to say watch your self,because I'll make you paid for this or that. I hope this help you.
2007-11-21 15:21:11 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cuidate Meaning
2016-10-18 08:00:45 · answer #3 · answered by lograsso 4 · 0⤊ 0⤋
Watch out butterfly. Mariposa is also a slang for gay or flamer.
2007-11-21 15:11:10 · answer #4 · answered by Lucci 6 · 0⤊ 0⤋
Take care, butterfly
2007-11-21 15:07:19 · answer #5 · answered by loralaey 6 · 0⤊ 0⤋
It could mean "beautiful butterfly"
but the "i" should be accented like "í"
It could also mean "well taken care of butterfly"
It could also mean "take care buttefly"
It depends on the context in which it is used.
Someone could also be talking of a "well-groomed 'pansie' "
What we would call a metro-sexual
2007-11-21 15:08:27 · answer #6 · answered by Jake 2 · 1⤊ 2⤋
careful butterfly
2007-11-21 15:15:44 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means, "be careful, butterfly".
2007-11-21 15:16:18 · answer #8 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
take care butterfly.
2007-11-21 15:07:08 · answer #9 · answered by Tinman12 6 · 0⤊ 0⤋
these are all exellent translations/trans-literations but to fully express the emotion and poetic flow............
take care ......butterfly
2007-11-21 15:23:57 · answer #10 · answered by Dr Chadderlee 4 · 0⤊ 0⤋