"Velkommen til MySpace Norge (i beta). Har du kommentarer eller forslag, klikker du her. ;-)"
2007-11-20 12:33:59 · 21 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Welcome to mySpace Norway (Beta version). Here you can comment about whatever, just click here.
2007-11-20 12:38:06 · answer #1 · answered by desperatehw 7 · 3⤊ 1⤋
The language is Norwegian and the sentence means:
Welcome to MySpace Norway(in beta). If you have
comments or suggestions click here.
2007-11-20 15:34:50 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Welcome to MySpace Norway (in beta [version]). If you have comments or suggestion, click here.
verbatim or word for word translation:
"Welcome to MySpace Norway (in beta). Have you comments or suggestion, clicks you here."
Language is Bokmål [a form of the Norwegian language, the other ones are Nynorsk and Sami.] They also speak English in Norway.
I only needed to get translations for two words: "commentarer" & "forslag": looked up "commentar" in the following website. Plurals are made using "-er".
2007-11-20 13:01:24 · answer #3 · answered by bryan_q 7 · 0⤊ 0⤋
If Czech: Ljetsja besides as Ljestja , wordiness goda Bistich krinitsach goedo water Mezzanines moetimi , besides as groeboki ; Mezzanines moetitsja goedo water. Croation: Crop plus Ladder , letter goda Bust krinitsach goedo Vodafone Meza moetimi , plus groeboki ; Meza moetitsja goedo Vodafone. it quite is the main suitable i'm able to arise with, whether this is something slavic. Its not Russian. Did you're making it up?
2016-10-02 03:05:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Norwegian.
Welcome to MySpace Norway. Have comments or ideas, click here.
2007-11-20 12:42:45 · answer #5 · answered by Lochlain 4 · 1⤊ 0⤋
Welcom to MySpace Norway beta version. The rest is local dialect
2007-11-20 12:37:12 · answer #6 · answered by goatslunch 6 · 2⤊ 2⤋
You are being welcomed to the Norwegian MySpace. It is showing you where to click to leave a comment.
2007-11-20 12:39:01 · answer #7 · answered by mattapan26 7 · 0⤊ 2⤋
Its Norwegian. I think it says:
Welcome to Norwegian My space... If you have comments or advise click here.
I grew up in Europe and speak German and Dutch so I can recognize the words a bit.
2007-11-20 12:41:32 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It looks like a very bad attempt at German to me.
Welcome to myspace, to comment click here. (maybe?)
2007-11-20 12:37:35 · answer #9 · answered by Helen Scott 7 · 0⤊ 5⤋
Not Spanish nor American Sign Language. Lol
2007-11-20 12:37:48 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋