Translate:
I'm taking courses in biology, math, and french with year.
And also:
Elle a ouvert SES beaux yeux verts.
Or:
Elle a ouvert LES beaux yeux verts.
Thanks.
2007-11-19 07:30:42 · 18 answers · asked by ChemHelp 2 in Society & Culture ➔ Languages
Sorry guys, I only want you to translate the first sentnece. In the eyes one, do you use ses or les?
2007-11-19 07:35:21 · update #1
Elle a ouvert SES beaux yeux verts.
Ses refers to he/she/it, so personal pronouns would be him/her/it's.
Les I believe is the, which wouldn't make sense.
2007-11-19 07:59:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1) translation of your first sentence
Cette année , j'ai ( pris ) des cours de biologie , maths et français !
2) Elle a ouvert Les beaux yeux verts -- This sentence sound wrong
it is this sentence : Elle a ouvert ses beaux yeux verts , which is correct !
it means = she opened her beautiful green eyes !
2007-11-19 07:50:56 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Je suis des cours de biologie, mathématiques et français cette année.
("suis" of the verb "suivre" not "être").
Elle a ouvert SES beaux yeux verts.
(Otherwise it means "she opened THE beautiful green eyes").
2007-11-22 12:56:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
try wordreference. it's really good, I use it for everything! you can't enter whole sentences, but you're probably good enough to work it out word by word. I think it should be 'elle a ouvert ses beaux yeux verts' as the other one's 'she opened THE beautiful green eyes'. not much sense.
2007-11-19 07:35:54 · answer #4 · answered by drama_queen 1 · 0⤊ 1⤋
Je prends des cours de biologie, de maths, et de Français avec l'année
Or if you meant to say this year instead of with year its:
Je prends des cours de biologie, de maths, et de Français cette année
It opened ITS beautiful green eyes.
It opened the beautiful green eyes
2007-11-19 07:39:31 · answer #5 · answered by Lindy 5 · 1⤊ 0⤋
Hi I'm French
1st) Je prends des cours de biologie, de math et de français cette année.
2nd) She opened her beautiful green eyes
2007-11-19 08:15:18 · answer #6 · answered by angy 2 · 1⤊ 0⤋
According to babelfish:
1. Je prends des cours de biologie, de maths, et de Français avec l'année
2. She opened her beautiful green eyes.
3. She opened the beautiful green eyes.
2007-11-19 07:42:29 · answer #7 · answered by mermeliz 7 · 0⤊ 1⤋
Je prends des cours dans la biologie, les maths, et français avec l'année.
2007-11-19 07:42:26 · answer #8 · answered by Nicole 5 · 0⤊ 0⤋
She opened ITS beautiful green eyes
She opened THE beautiful green eyes
2007-11-19 07:34:06 · answer #9 · answered by Why ask me? 4 · 0⤊ 1⤋
She has beautiful Green eyes
2007-11-19 07:34:06 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋