translate away!
2007-11-17 20:25:30 · 5 answers · asked by ♥ Tokio Hotel ♥ 3 in Society & Culture ➔ Languages
team spirit,
what makes you want the team to succeed
2007-11-17 20:38:43 · answer #1 · answered by Dori 6 · 2⤊ 2⤋
There is also "esprit d'équipe" in French, which would be translated as "team spirit".
"Esprit de corps", to me, would refer more to secular social/professional cliques/bodies and the rules of fraternity that govern them. (it doesn't relate to illegal organizations, more to well-established bodies)
See for instance, how the military dedicate themselves to the various military entities they belong to. "team spirit" sounds more shallow to me.
2007-11-17 21:47:46 · answer #2 · answered by Franck Z 5 · 0⤊ 0⤋
It simply means "team spirit".
2007-11-17 20:35:10 · answer #3 · answered by Just curious in Thailand 5 · 2⤊ 0⤋
It's like "camaraderie".
2007-11-17 20:31:56 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
body of spirt
2007-11-17 20:30:41 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋