I know "innen nix" means without interior
and i know "liebe" means love
How can you translate this into an expression.
Basically meaning, your nothing without love or, you have no insides without love, or without love you aren't complete.
2007-11-17 14:53:22 · 3 answers · asked by Idealist Dreamer Realist 3 in Society & Culture ➔ Languages
"Innen nix" is just a mixture of Standard German, and Low German. The two proper ways to say it would be "innen nichts" for Standard German or "binnen nix" for Low German.
Translations into Standard German
You're nothing without love: Ohne Liebe bist Du nichts.
You have no insides without love: Ohne Liebe hast Du nichts in Dir.
Without love you aren't complete: Ohne Liebe bist Du unvollkommen (but more colloquial: Ohne Liebe fehlt Dir was).
2007-11-18 22:37:47 · answer #1 · answered by otto saxo 7 · 0⤊ 0⤋
Ohne Liebe, kein Innen
2007-11-17 18:22:36 · answer #2 · answered by Rain 7 · 0⤊ 0⤋
ohne liebe bist du nix. =]
2007-11-17 19:47:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋