I found it on one of swizz beatz songs
2007-11-17 02:47:46 · 29 answers · asked by spencer c 3 in Society & Culture ➔ Languages
Your quotation should be: "Voulez vous coucher avec moi ce soir?"
The literal translation is:
Will you sleep with me tonight?
Which of course means you won't be awake doing anything, as it makes no mention of anything else, and certainly NOT sex!
2007-11-17 02:49:58 · answer #1 · answered by Modern Major General 7 · 8⤊ 1⤋
You mean "Voulez Vous Couchez Avec Moi , Ce Soir?"
Will YOu Sleep With Me Tonight orginally from Lady Marmalade by LaBelle
Listen here
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/asin/B000002P53/songofthesale-21/
2007-11-17 02:54:31 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)? is a version of a French phrase that has become well-known in the English-speaking world through popular songs. It means "Do you want to sleep with me (tonight)?"
2007-11-17 02:59:38 · answer #3 · answered by Mel 2 · 1⤊ 0⤋
This question comes back in average each fortnight -
A kind of non-sense phrase whis has been going around the world for decades, long before it was readapted by those lady-singers - song which was not bad in the 75's -
As a french I find this sentence ridiculous, just like people when you're abroad saying " oooh you're french 69 ! 69 !
so funny o(:o((( "
Voulez vous coucher avec moi means clearly do you want to go to bed with me in order to take part to the world rate of birth (if you're awkward ) - but believe me that sentence is a kind of french myth concerning all possible jerks except french - because this kind of sentence women never use - and men, who know women, never - that kind of sentence is the one way ticket to your bed , ALONE -
2007-11-17 04:01:06 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
what does "Voulez-vous vous chez avec moi" mean?
I found it on one of swizz beatz songs
2015-08-18 16:02:04 · answer #5 · answered by Hatty 1 · 0⤊ 0⤋
You mean "voulez-vous coucher avec moi" (Would you like to sleep with me).
2007-11-17 02:51:03 · answer #6 · answered by cpinatsi 7 · 0⤊ 0⤋
it's actually probably voulez-vous coucher avec moi, which means "will you sleep with me tonight"
2007-11-17 02:51:50 · answer #7 · answered by charliel14 2 · 1⤊ 0⤋
Yes, it is French. "Voulez-vous vous chez avec moi" means "Do you want you at with me." Check the song again, I highly doubt that's what it says...
2007-11-17 02:52:59 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
it is "voulez vous coucher avec moi" and it roughly means "do you want to come to bed with me?"
2007-11-17 02:50:43 · answer #9 · answered by steve2theo21 2 · 0⤊ 0⤋
will you sleep with me tonight?
and its "voulez-vous couchez avec moi, ce soir"
2007-11-17 02:50:37 · answer #10 · answered by little miss sunshine 4 · 2⤊ 0⤋