i dont think its the exactly way to spell it obviously... i think its just the way its sounded out.. my friend told me to find what this meant out.. so i need a bit of help with that,,
2007-11-16 17:46:49 · 8 answers · asked by merced m 1 in Society & Culture ➔ Languages
I think the wordings are from a very popular Indian Movie "Raja Hindustani"
Before that the English Translation of "Pucho na pucha mujhe kya" -- Ask me what happened to me
Pucho na Pucho - Ask
Mujhe - Me
Kya - What
*I added happened to complete the sentence.
The details of the song is :
Hindi Song Title: Puchho Zara Puchho
Hindi Movie/Album Name: RAJA HINDUSTANI
Singer(s): KUMAR SANU, ALKA YAGNIK
Hindi Lyrics:
puchho zara puchho mujhe kya huva hai
kaisi bekaaraari hai ye kaisa nasha hai
tumase dil lagaane ki saja hai
rajaaji tumase dil lagaane ki saja hai
(puchho zara puchho mujhe kya huva hai
kaisi bekaaraari hai ye kaisa nasha hai) - 2
tumase dil lagaane ki saja hai - 2
rootha hai kyon raja kyon mujhase khafa hai
kaisi berukhi hai mere dil ko pata hai
tumase dil lagaane ki saja hai - 2
kaante ho ya kaliyaan ho bas mehboob ki galiyaan ho
saath tumhaare chalana hai ishq ki aag mein jalana hai
chir ke dekho dil mera isape likha hai naam tera
deewaanagi kya cheez hai deewaano ko bas hai pata
puchho zara puchho mujhe kya huva hai
kaisi bekaaraari hai ye kaisa nasha hai
tumase dil lagaane ki saja hai - 2
chhod ke tumako kidhar jaayein hum to tere bin mar jaayein
ji karata kuchh kar jaayein pyaar mein had se guzar jaayein
hum wo nahi jo darr jaayein waada karake mooh kar jaayein
is pyaar ka takraar ka chaahat ka hai apana maza
(puchho zara puchho mujhe kya huva hai
kaisi bekaaraari hai ye kaisa nasha hai
tumase dil lagaane ki saja hai - 2) - 2
tumase dil lagaane ki saja hai - 2
2007-11-16 18:29:30 · answer #1 · answered by LuvIndia 4 · 0⤊ 0⤋
pucho means to ask
na means no
pucha means asked
mujhe means me (myself)
kya what
but when this words come together it mens that ASK SOMEONE TO ME WHAT HAPPEND TO ME ?
2007-11-18 22:48:52 · answer #2 · answered by Akshada J 1 · 0⤊ 0⤋
The literal translation is:
Do ask me, did you ask me ?
2007-11-16 17:59:14 · answer #3 · answered by rustty 1 · 0⤊ 0⤋
Whether you ask or not I don't bother
2007-11-16 18:00:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I care a hoot if you ask or not.
2007-11-16 18:41:05 · answer #5 · answered by Panchal J 4 · 0⤊ 1⤋
I can't understand it
2007-11-16 17:55:35 · answer #6 · answered by Rana 7 · 0⤊ 1⤋
"don't ask don't ask me what"
2007-11-16 17:54:43 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"ask me.....ask me.... what happened to me......"
2007-11-16 17:56:55 · answer #8 · answered by Rohit 4 · 0⤊ 0⤋