2007-11-16 04:32:31 · 12 answers · asked by enemysprout 2 in Society & Culture ➔ Languages
Hooray i found the edit option...
Un type un peu paumé, s'est retrouvé debout sans comprendre pourquoi. Il essaye de remettre de l'ordre dans ses idées.
2007-11-16 04:43:50 · update #1
A fellow, a bit mixed up, found himself standing
up without understanding why. He's trying
to put his ideas in order.
2007-11-16 05:17:14 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 0⤋
A guy, a bit lost, found himself standing up without understanding why. He’s trying to get his ideas straight back.
2007-11-16 05:38:59 · answer #2 · answered by Kelkepar 2 · 1⤊ 0⤋
According to my french teacher (ALLIANCE FRANÃAISE)
A guy a little confused was found at the beginning with out understanding why. He traying to return the order in his ideas.
2007-11-17 16:24:06 · answer #3 · answered by Genuit 2 · 1⤊ 0⤋
A guy, a bit lost, has found himself standing (or upright) without understanding why.
H tries (is trying) to get order into his ideas again.
2007-11-16 04:57:10 · answer #4 · answered by haggesitze 7 · 7⤊ 0⤋
Kelkepar got the best answer
2007-11-16 11:12:19 · answer #5 · answered by French Ingrid 4 · 2⤊ 0⤋
All sounds double dutch to me
2007-11-16 04:42:03 · answer #6 · answered by Gary Crant 7 · 0⤊ 3⤋
this phrase means that he knows it's french language but he can only identify or knows 3 words of it.
2007-11-16 04:41:02 · answer #7 · answered by nino 2 · 2⤊ 3⤋
i have no idea what this means, but try this website here:
www.wordreference.com
u can ask in the forum there...
they'll be glad to help
2007-11-16 05:02:19 · answer #8 · answered by Khaled Z 3 · 1⤊ 3⤋
What does what mean?
2007-11-16 04:40:15 · answer #9 · answered by Perry 4 · 0⤊ 2⤋
why? you should have listened to madame et ecole,oui? le haha,,
2007-11-16 04:47:07 · answer #10 · answered by edge_fff 4 · 0⤊ 4⤋