If a man says "tu veux la mienne ?"
I found only "mine" in the dictionary (noun).
2007-11-15 21:16:24 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I can translate it like "do you want a mine" myself. What does it mean? And there is NO context, just "slt, tu veux la mienne"
2007-11-15 21:26:23 · update #1
voulez vous coucher avec moi?
2007-11-15 21:24:55 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 8⤋
mmm Vince, not really agreeing with you, when it's about a slap in the face it would be told : tu en veux une? (do you want one?), do you want mine (wich is the correct translation btw) could possibly be a second warning about a second slap, lol if someone else gave a slap previously.
example for "do you want mine"
- It's a bit cold today and I forgot my jaket at home (il fait un peu froid aujourd'hui et j'ai oublié ma veste à la maison)
- Do you want mine? I'm not feeling cold (tu veux la mienne? je n'ai pas froid ) meaning (if you want mine, I'll lend it to you)
@ny, not A mine, just mine (mine yours his...)
slt means "salut" >> hi!
now slt, tu veux la mienne, should refer to something told previously, in fact the one telling this asks if you want his (hers), and as I don't know what he's (she's)referring to, I can't tell if it's bad or not.
@Chongtak, lol exactly ;o)
2007-11-16 09:38:02 · answer #2 · answered by lyloo142 2 · 2⤊ 0⤋
Tu veux la mienne? simply means 'do you want mine?' The something that is being referred to is clearly feminine in gender, but without the context, it could be any one of tens of thousands of things.
2007-11-16 08:34:51 · answer #3 · answered by JJ 7 · 0⤊ 2⤋
As they say previously it means literally: Do you want mine
I don t know the context but, usually parents they that to their children when they re naughty
In this context it means do you want my hand in your face
It is a way to say calm down to the kids.
2007-11-16 05:58:09 · answer #4 · answered by vince 2 · 2⤊ 1⤋
interesting answers..
in the same logic, if you put your finger in your nose, I can say "tu veux le mien?" do you want mine? (my finger).
2007-11-18 07:51:58 · answer #5 · answered by chongtak108 2 · 1⤊ 0⤋
literally: do you want mine?
i'd need some more context to explain what it could mean...
2007-11-16 05:23:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
It means: "Quieres la mia ?"
2007-11-16 09:29:12 · answer #7 · answered by Ludd Zarko 5 · 0⤊ 0⤋
I am pretty sure it means "you want mine"
2007-11-16 05:39:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
"voulez vou coucher avec moi" means would u sleep with me tonight.
2007-11-16 05:50:28 · answer #9 · answered by Mistique B 2 · 1⤊ 5⤋
if you wanna their penis/vagina (depends on gender)
2007-11-16 14:14:23 · answer #10 · answered by ケチャッパー 4 · 0⤊ 0⤋