2007-11-15 16:57:58 · 11 answers · asked by alain l 1 in Society & Culture ➔ Languages
to everybody,to all my friends,I love you,I must go!
à tout le monde,à tous mes amis,je vous aime, je dois partir!
2007-11-15 18:59:54 · answer #1 · answered by Dori 6 · 1⤊ 0⤋
Megadeth à Tout Le Monde
2017-01-02 05:57:33 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Je Vous Aime
2016-10-01 08:06:36 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Is this from Megadeth's chorus (Album Youthanasia)?
If so correct spelling would be:
"À tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir"
and it translates in English
"To everyone, to all my friends , I love you (plur.), I must leave".
In French "tout le monde" translates "everyone, everybody". They don't use the literal translation (all the world).
2007-11-15 17:19:49 · answer #4 · answered by martox45 7 · 6⤊ 0⤋
à tout le monde-"to everyone/everybody" à tous mes amis- "to all of my friends" je vous aime-"I love you guys" Je dois partir-"I've got to go/I have to leave" "à tout le monde à tous mes amis je vous aime Je dois partir" is a part of Megadeth's song A Tout Le Monde (yes... Dave Mustaine's band)... it's a sad song (with it's first line "don't rememeber where i was, i realized life was a game...") great song but has a very sad theme...
2016-03-13 23:21:21 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
martox 45 is correct.
"dois" comes from the verb "devoir" meaning "to have to" or "must do".
also as martox 45 pointed out, that even though yes, "tout le monde" literally means "All the world" the french use it to say "everyone"
So, the full sentence would mean
"To everyone, to all friends, I love you, I have to leave"
=]
2007-11-15 18:00:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
a tout le monde- has everyone
a tout les amis- has all the friends
je vous aime-i like you
je vous partir-you .leave..
(you did not really make sense with the last one but partir means to leave and vous means you)
2007-11-15 17:12:32 · answer #7 · answered by Autum 5 · 1⤊ 3⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/awrcQ
Sunday Girl - Blondie mq - Yes all versions but especially the version off of United Abominations.
2016-04-06 09:41:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
To the whole world, to all the friends, I love you, I leave you
2007-11-15 17:10:06 · answer #9 · answered by Manuel B 4 · 2⤊ 1⤋
to everyone, to all friends, i love you, i leave you
2007-11-15 19:40:01 · answer #10 · answered by C J 3 · 0⤊ 1⤋