what does this mean
NO TABIEN CUANDO NOS MUDEMOS PARA LA ORTRA KSA PUES MAMA TE DIJE Q PUEDES BAJAR PARA KA... MUAA
2007-11-15 14:59:58 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
i will give 10 points to whoever translates it
2007-11-15 15:00:32 · update #1
No, it's alright. When we move to the other house, well mom told you that you can stop by over here. Muah.
That's what I think it says. Bad spelling.
2007-11-15 15:09:19 · answer #1 · answered by Manuel B 4 · 0⤊ 0⤋
It seems like "Chat" ->chat doesn't respect proper ways of writing because it uses shortcuts. Shortcuts are forbidden outside chat, also they can be confusing.
lets write on a proper way:
no, ¡está bien! Cuando nos mudemos para la otra casa, pues mamá te dije que puedes bajar para acá, ¡mua!
translation:
no, ok! whenever we move to other home, because I told you mom that you can go down here. a kiss!
2007-11-15 23:09:56 · answer #2 · answered by hedley1232001 4 · 1⤊ 1⤋
That tabien could mean esta bien or tambien.
2007-11-15 23:39:57 · answer #3 · answered by Beardo 7 · 0⤊ 0⤋
No, also for when we move to the other house, well mom I told you, you can come down here... Smooch (kiss)
2007-11-15 23:11:07 · answer #4 · answered by kitty^ ^ 4 · 1⤊ 0⤋