How would you say "I did not do anything mean to her so why was she ignoring me?" in French?
Would it be:
Je n'ai pas fait quelque chose me(/)chant a(\) mon amie. Porquoi mon amie a ignore(/) moi?
(The (/) or (\) means the accents on the letter before it)
2007-11-15 10:43:09 · 7 answers · asked by lite_bluestar 2 in Society & Culture ➔ Languages
Je ne lui ai rien fait de mal alors pourquoi m'ignore-t'elle?
Je n'ai rien fait de méchant à mon amie. Pourquoi mon amie m'ignore-t'elle?
2007-11-16 09:32:00 · answer #1 · answered by Angie 7 · 5⤊ 0⤋
Je n'ai rien fait de méchant à mon amie / Je ne lui ai rien fait de méchant, alors pourquoi m'ignore-t-elle?
2007-11-15 11:15:24 · answer #2 · answered by Kelkepar 2 · 4⤊ 1⤋
Je n'ai lui rien fait de méchant. Pourquoi m'ignore-t-elle alors?
2007-11-15 10:51:42 · answer #3 · answered by neoplop 7 · 3⤊ 0⤋
i'm additionally a community French speaker and locate Dori's translation astounding, that's totally 'français de france' yet i think of that's precisely what you're searching for 'Sylvie de Paris'...
2016-09-29 07:53:11 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Ce que tu a ecrive/, ce n'est pas si mal.
2007-11-15 10:47:08 · answer #5 · answered by megalomaniac 7 · 1⤊ 3⤋
i just started taking Fench so Im not sure,
but from what I have learned so far.. it seems about right
2007-11-15 10:47:39 · answer #6 · answered by Mariposa ♥ 3 · 0⤊ 4⤋
yes that is how you would say it
2007-11-15 10:50:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋