2007-11-10 12:38:21 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"¿Me quieres?"
2007-11-10 12:41:21 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 4⤊ 2⤋
It depends on its social context. Language is always embedded in a cultural context. There is a nuance of understanding with which you must be careful. "Me quieres" may imply, "Do you want me, or do you need (call) me? or it can move to the sexual connotation of "Do you want me in a sexual manner? You may translate it as, "?Me amas?, Do you love me? or Do you want me? So watch out for the context in which you will use it.
2007-11-10 13:11:39 · answer #2 · answered by hmmmm 7 · 3⤊ 1⤋
Me quieres
2007-11-10 17:39:07 · answer #3 · answered by AAA 1 · 0⤊ 4⤋
It would be
"Me deseas?"
When you use querer with an object it means to want. but with a person it means to love.
so "Me quieres?" would mean do you love me. whereas, me deseas, is more like do you want me or do you desire me.
2007-11-10 13:23:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
¿Me quieres? is Do you love me? in english...
I suppose you are refering to something like: ¿Do you want me to help you with... ? ¿Necesitas que te ayude con...? or ¿Quieres que te ayude con...?
2007-11-10 13:24:44 · answer #5 · answered by M I 5 · 2⤊ 2⤋
¿Me quieres?
2007-11-10 12:42:50 · answer #6 · answered by steiner1745 7 · 2⤊ 2⤋
"Me quieres"
2007-11-10 12:58:57 · answer #7 · answered by Caesar 3 · 0⤊ 4⤋
yo quiero taco bell
2007-11-10 12:45:26 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 11⤋