Can anyone translate this spanish to english?PLZ?

2 ⤊

Can anyone translate this spanish to english?PLZ?

Me considero que es mejor ser fisicalmente lastimado que emocionlmente

2007-11-10 09:49:20 · 2 answers · asked by lindsaza 2 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

A little deviated from what I feel is correct Spanish, but understandable.

"I think it is better to be physically hurt than emotionally hurt"

I would have said it as "Considero que es mejor ser lastimado físicamente que emocionalmente". But that's just me.

2007-11-10 11:59:06 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 0⤋

better to be pitied for my body,than the mess that I am.

2007-11-10 22:00:07 · answer #2 · answered by Dr Chadderlee 4 · 0⤊ 1⤋