Italian to english?

Question

è chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai… davvero mai

la vita è sapere che
dovunque sei
dovunque vai
se hai dei perché
o sei nei guai
mi chiedi aiuto se non ce la fai
e capisco di amarti non me l’hai chiesto
ma il mio posto è con te




è chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
è chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
è perché son certo che con te la vita è

La vita è avere te
pensarti e saperti mia
temevo di sbagliare io
e invece sei il mondo mio
e capisco perché se ti vedo esisto
non c’è gusto senza te




è chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
è chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
e perché son certo che con te la vita è

i know is alot!
if you could just translate the first partm tat would be great.

Answer 1

thats the song "la vita e" by nek right. i think so. its on my ipod. i like that song.

ill translate as much as i can right now:

its clear now
i will become and be myself
in life you are my success
i never imagined our love could be like this
ever


life is knowing that
wherever you are
wherever you go
if you have these because
your in trouble
ask me for help if you cant do it
and understand that i havent asked you to love me
but my place is with you

its clear now
at this time i succeed and stay the same
in life you are my success
me with love i never thought i would have
now its clear
when we fight i stay fair
when you tell me to go and instead i stay
its because im certain my life is with you

life is having you
thinking about you and knowing your mine
i was afraid to make a mistake
and instead you are my world
and i understand why i know you exist
its not fair without you

its clear now
now i succeed and stay the same
in life you are my success
me with love i never thought i would have
its clear now
when we fight and i stay fair
when i say go and instead i stay
its because i am sure that life is with you

Answer 2

La vita è avere te
Life is having you
pensarti e saperti mia
thinking about you and knowing you’re mine
temevo di sbagliare io
I was afraid of being wrong
e invece sei il mondo mio
but instead you’ve become my whole world
e capisco perché se ti vedo esisto
and I understand it because I start existing when I see you
non c’è gusto senza te
life is dull without you

la vita è sapere che
life is knowing that
dovunque sei
anywhere you are
dovunque vai
anywhere you go
se hai dei perché
if you have any doubts
o sei nei guai
or any problems
mi chiedi aiuto se non ce la fai
you ask for my help whenever you’re down
e capisco di amarti non me l’hai chiesto
and I happen to love you, you’ve never asked me for it
ma il mio posto è con te
but my place is next to you

è chiaro adesso
now it’s clear
ora riesco ad essere me stesso
now I can finally be myself
nella vita tu sei il mio successo
you’re the biggest thing in my life
io che con l’amore non ci avevo preso mai… davvero mai
and I had never been in good terms with love... never, I swear

la vita è avere te
life is having you
vederti assorta e scordarmi di me
looking at you when you’re absorbed in your thoughts and forget about myself
guardarti sai mi calma già
looking at you brings peace to my heart
quando alla fine qualche cosa non va
when something is not going well
e capisco perché se ti vedo esisto
and I understand it because I start existing when I see you
non c’è gusto senza te
life is dull without you

è chiaro adesso
now it’s clear
ora riesco ad essere me stesso
now I can finally be myself
nella vita tu sei il mio successo
you’re the biggest thing in my life
io che con l’amore non ci avevo preso mai
and I had never been in good terms with love
è chiaro adesso
it’s all clear now
quando litighiamo e sto nel giusto
whenever we argue and I’m right
quando dico vado e invece resto
whenever I say I’ll go and at the end I stay
è perché son certo che con te la vita è
is because I’m sure my life is by your side

hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
hey, don’t ever keep me from your look
perché voglio stare lì voglio essere dentro te
because I want to be there, I want to be within you

e capisco che mi da di più un tuo gesto
and I understand that your gestures give me so much
ma non solo per questo io sono qui
but I’m not here only because of that
è chiaro adesso
now it’s clear
ora riesco ad essere me stesso
now I can finally be myself
nella vita tu sei il mio successo
you’re the biggest thing in my life
io che con l’amore non ci avevo preso mai
and I had never been in good terms with love
è chiaro adesso
it’s all clear now
quando litighiamo e sto nel giusto
whenever we argue and I’m right
quando dico vado e invece resto
whenever I say I’ll go and at the end I stayè perché son certo che con te la vita è
is because I’m sure my life is by your side

Answer 3

now it's clear
now I succeed and I'm still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
not ever

Life is knowing that
wherever you are
wherever you go
if you have questions
or are in trouble
ask me for help if you can't make it
and I understand that you haven't asked me to love you
but my place is with you

now it's clear
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
now it's clear
when we argue and I'm in the right
when I say I go and instead I stay
it's because I'm certain that life is with you

Life is having you
to think about you and to know you're mine
I was afraid to make a mistake
and instead you're my world
and I understand why if I know you exist
life has no taste without you

now it's clear
now I succeed and I 'm still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
now it's clear
when we argue and I am right
when I say I go and instead I stay
it's because I'm certain that life is with you
life is

Hope this helps :D