I need to say "Do it once and do it right"
Is it any of the following:
Hágalo una vez y él derecho
hágalo una vez y lo hace repara
hágalo una vez y hágalo derecho
hacerlo una vez y hacer él derecho
2007-11-09 12:46:08 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Hazlo una vez y hazlo bien (informal)
Hágalo una vez y hágalo bien. (formal)
2007-11-09 12:55:02 · answer #1 · answered by Manuel B 4 · 4⤊ 0⤋
Formal: hágalo una vez y hágalo bien
Informal: hazlo una vez y hazlo bien
2007-11-09 12:56:07 · answer #2 · answered by Eduardo 5 · 0⤊ 0⤋
Hágalo una vez y Hágalo bien!
2007-11-09 12:50:38 · answer #3 · answered by cindy11489 3 · 1⤊ 0⤋
Hágalo una vez y hágalo bien..
2007-11-09 14:16:45 · answer #4 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 0⤋
Hazlo una vez y hazlo bien "informal"
Hágalo una vez y hágalo bien. "formal"
2007-11-09 13:20:45 · answer #5 · answered by d man 2 · 0⤊ 0⤋
Hágalo una vez y hágalo derecho
2007-11-09 12:53:16 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 2⤋
You are translating literally. Ha'galo una vez y ha'galo correcto "or" bien.
2007-11-09 13:20:37 · answer #7 · answered by hmmmm 7 · 0⤊ 0⤋
hagalo una vez y hagalo correcto
2007-11-09 12:55:09 · answer #8 · answered by meitay 3 · 2⤊ 0⤋