What is the Italian for:
Love those who would defeat you.
Thank you to everyone who answers.
2007-11-09 03:40:08 · 8 answers · asked by Devolution 5 in Society & Culture ➔ Languages
ama quelli che ti sconfiggerebbero.
or
ama coloro che vorrebbero batterti.
2007-11-09 03:47:24 · answer #1 · answered by nora87 5 · 1⤊ 7⤋
Sara is rather real. i don't understand why human beings provide thumbs right down to maximum appropriate solutions. nicely.....i'm a close-by Italian instructor and "Che gli angeli ti guidino" is your answer. :-) Nicoletta
2016-09-28 21:44:36 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
ama coloro che ti vorrebbero sconfiggere ( imperative referred to the second singular person )
or
amate coloro che vi vorrebbero configgere ( imperative referred to the second plural person)
there's another translation of "those who" but it's less poetical, neway it's:
ama quelli che ti vorrebbero sconfiggere
or
amate quelli che vi vorrebbero sconfiggere
2007-11-10 00:57:52 · answer #3 · answered by spizziboe 3 · 2⤊ 2⤋
Above Spizziboe's is the only one correct answer you've got till now....!! Give him yr best answer.
2007-11-10 01:14:03 · answer #4 · answered by martox45 7 · 1⤊ 2⤋
ama coloro che ti sconfiggeranno
this could make sense, but of course you'd better give us the context
2007-11-09 03:47:31 · answer #5 · answered by nives 3 · 2⤊ 6⤋
The answer is:
Ami coloro che li sconfiggerebbe.
good luck!
2007-11-09 03:52:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 7⤋
Ama i tuoi nemici
literally: ama coloro che ti vorranno ostacolare...
2007-11-09 03:47:35 · answer #7 · answered by LovelyGirl 2 · 2⤊ 7⤋
Amate i vostri nemici (Loved your enemies)
http://www.diocesidicapua.it/erasmo/CamminoNeocatecumenale/risuscito/Amate%20i%20vostri%20nemici.htm
translation:
http://babelfish.yahoo.com/translate_url?tt=url&trurl=http%3A%2F%2Fwww.diocesidicapua.it%2Ferasmo%2FCamminoNeocatecumenale%2Frisuscito%2FAmate%2520i%2520vostri%2520nemici.htm&lp=it_en&.intl=us&fr=slv8-msgr
2007-11-09 04:01:12 · answer #8 · answered by bunbun 3 · 1⤊ 4⤋