English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Ok,some heres my paragraph about my dislikes and likes about my friend. Can somehelp help me so my sentences sound better?

Mi mejor amiga es Abbie. Me gusta tu personalidad, es muy divertido. Abbie es comico en escuela, pero es serio en fiestas. No me gusta hablo en telefono por que, ella habla mucho tonterías. Me gusta tus ropas y zapatos, es muy colorido! Abbie is leal y solidario con yo.Pero, no me gusta tus risas, es fuerte. Mi amigo de las diversiones es increible.
Me gusta todo de mi mejor amiga.Tambien, nuestra amistad significa mucho para mí.

:O I cant write spanish X_X
I wanted to add a sentence about:
I like how Abbie is caring; and helps me through the tough times. Even though she talks alot, she's always there for you.

:O I need help revising my paragraph...any help?
:(

2007-11-08 14:48:48 · 6 answers · asked by Kate! 3 in Society & Culture Languages

6 answers

Mi mejor amiga es Abbie. Me gusta su personalidad, es muy divertida. Abbie es graciosa en la escuela, pero se pone seria en las fiestas. No me gusta cuando hablamos por teléfono porque dice muchas tonterías. Me gusta la ropa y los zapatos que usa, es muy colorida! Abbie es leal y solidaria como yo.Pero no me gusta su risa, ríe muy fuerte. Mi amiga es increíble, juntas nos divertimos un montón!
Me gusta todo de mi mejor amiga.También, nuestra amistad significa mucho para mí.


if you wanted to say something like:
"I like how Abbie is caring; and helps me through the tough times. Even though she talks alot, she's always there for you."
you may say:

"me gusta cómo se preocupa Abby por los demás; y me ayuda a pasar mejor los momentos difíciles. Aunque habla mucho, ella siempre está ahí para ti."

2007-11-08 15:00:41 · answer #1 · answered by Lonely Angel... 2 · 0 1

ok! help comes!!

Mi mejor amiga es Abbie. Me gusta su personalidad, es muy divertida. Abbie es chistosa en la escuela, pero es seria en fiestas. No me gusta hablarle por telefono por que ella habla muchas tonterías. Me gustan sus ropas y zapatos, es muy colorida! Abbie is leal y solidaria conmigo. Pero, no me gusta cuando rie, lo hace muy fuerte. Mi amiga de las diversiones es increible.
Me gusta todo de mi mejor amiga.Tambien, nuestra amistad significa mucho para mí.
Me gusta como Abbie se preocupa y me ayuda a traves de los momentos dificiles. Pero, a pesar que habla mucho, siempre esta ahi por mi.

2007-11-08 23:02:51 · answer #2 · answered by El Chevere 4 · 0 0

Mi mejor amiga es Abbie. Me gusta SU personalidad, es muy divertidA. Abbie es GRACIOSA en la escuela, pero es seriA en LAS fiestas. No me gusta habLAR CON ELLA POR teléfono, porque ella habla muchAS tonterías. Me gusta SU ropa y zapatos, PORQUE SON DE COLORES MUY VIVOS.
Abbie ES leal y solidariA CONMIGO. Pero, no me gustaN SUS risas, SON fuerteS. Mi amigA de las diversiones es increíble.
Me gusta todo de mi mejor amiga.También, nuestra amistad
ES MUY IMPORTANTE PARA MI.
Me complace que Abbie es bondadosa y que me ayuda
durante los momentos difícíles. Aunque habla mucho,
siempre se puede contar con ella.

Note: I have put all corrections in capital letters.
Last sentence couldn't be translated exactly
so I used the following:
I like how = Me complace que= It pleases me.
through the tough times= durante los momentos difíciles.
She's always there for you= Siempre se puede contar con ella =
One can always rely on her or count on her.
I think that's very close to the original meaning.

2007-11-08 23:32:12 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 0 0

Mi mejor amiga es Abbie. Me gusta su personalidad, es muy divertida. Abbie es cómica en la escuela, pero es seria en las fiestas. No me gusta hablar por telefono con ella porque habla muchas tonterías. Me gusta su ropa y zapatos, son muy coloridos! Abbie es leal y solidaria conmigo. Pero, no me gusta su risa, es muy fuerte.
Me gusta todo de mi mejor amiga. Nuestra amistad significa mucho para mí.

the sentence you want to add could be something like:
Me gusta como Abbie se preocupa por mi y me ayuda cuando tengo problemas. Aunque habla mucho siempre está ahí para ti.

hope it works! :)

2007-11-08 23:21:11 · answer #4 · answered by lind23 1 · 0 0

Mi mejor amiga se llama Abbie. Me gusta su personalidad: ella es una chica muy divertida, sobretodo en la escuela, pero es muy seria cuando vamos a fiestas. Cuando hablamos por teléfono, ella dice muchas tonterías y a mí no me gusta. Me gusta el colorido de su vestuario (or say: me gustan sus zapatos y ropa porque son muy coloridos). Aunque habla demasiado y
cuando se ríe lo hace (en una manera) muy fuerte, lo cual a mí no me agrada, yo se que ella siempre va a estar acá. Abbie es muy leal y solidaria conmigo y su amistad significa mucho para mí. Ella me ayuda cuando yo estoy pasando por momentos difíciles.

everything that's between parenthesis are tips (like second choices)

2007-11-08 23:05:05 · answer #5 · answered by natiasis 5 · 0 0

umm you could say abbie es muy simpatico y extrovertido or sumthing

2007-11-08 22:52:50 · answer #6 · answered by electro- hamburger 4 · 0 1

fedest.com, questions and answers