2007-11-05 08:13:12 · 14 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
p.s. French from France, not Canadian French or anything else (just in case the phrase differs from country to country)
2007-11-05 08:24:10 · update #1
colloquial: il y a encore du boulot!!!
il y a (encore) fort à faire!
2007-11-05 22:53:09 · answer #1 · answered by Dori 6 · 1⤊ 0⤋
Beauty Queens translation is more France French, but the accent on the a needs to be an accent grave, not aigue (à , not á). I realize this was probably just a typo, but most non-French speakers would not know the difference.
2007-11-05 17:27:09 · answer #2 · answered by girlinacoma 2 · 0⤊ 0⤋
Il faut en faire davantage
2007-11-05 17:26:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Il en reste a faire is one way, Need an accent grave on the a that's by itself.
2007-11-05 16:18:40 · answer #4 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 1⤋
Can use the french idom : "On a encore du pain sur la planche"
2007-11-06 09:31:36 · answer #5 · answered by L'Enchanteresse 6 · 1⤊ 0⤋
On doit faire plus.
2007-11-05 17:03:30 · answer #6 · answered by Eddie D 6 · 2⤊ 0⤋
il faut en faire davantage
il faut aller plus loin
il faut aller encore plus loin
il faut en faire encore davantage
2007-11-05 16:23:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Il y a plus qu'il doit etre fait.
2007-11-05 16:21:24 · answer #8 · answered by Ste 2 · 0⤊ 2⤋
Il faut faire davantage.
Il faut faire plus.
Il reste plus à faire.
2007-11-05 16:20:14 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
plus doit etre fait
2007-11-05 16:21:52 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋