"All the languages are good but mine is the best"
1.Don't hesitate to use native script if any
2. Please, if possible, translate back to english so as to give an idea as to how this will turn out to be in that language
3. The more exotic the better
2007-11-05 05:30:44 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Actually thought of putting "All languages are beautiful but mine is the most" but I need this with good & best so......... 'cause this really is about programming languages :D
I think 'language' remains unchanged though
2007-11-09 01:40:40 · update #1
Turkish:
Bütün diller iyidir fakat benim en iyisi.
2007-11-05 08:12:09 · answer #1 · answered by Rain 7 · 0⤊ 0⤋
In Romanian:
Toate limbi sunt bune, dar cea mai bună este a mea.
Translation is the same.
Better would be if we replace the word "good" with the word "beautiful": Toate limbi sunt frumoase, dar cea mai frumoasă este română. -- All the languages are beautiful, but the most beatiful is Romanian.
In Spanish (I'm not a native speaker, though):
Todas las lenguas son buenas, pero mi lengua es el mejor.
All of the languages are good, but my language is the best.
2007-11-05 06:02:35 · answer #2 · answered by Shenz 2 · 0⤊ 0⤋
Alle talen zijn goed, maar mijn is het beste.
Dutch
2007-11-05 05:39:01 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
每语言很好但我的最好
모든 언어가 좋지만 제 말이 가장 좋는다
każdy język jest dobry, ale mój najlepszy.
but they can be far from perfect
2007-11-05 05:45:51 · answer #4 · answered by ケチャッパー 4 · 0⤊ 0⤋
Alle Sprachen sind gut - aber meine ist die beste.
All languages are good - but mine is the best.
(german)
すべて言語が良い、でも一番良いのは私のです。
subete gengo ga ii, demo ichiban ii no ha watashi no desu.
All languages are good, but mine is the best.
(japanese - but be warned my japanese is not brilliant ;))
2007-11-05 05:37:43 · answer #5 · answered by 地獄 6 · 1⤊ 0⤋
Italiano: "Tutte le lingue sono belle ma la mia è la migliore"
2007-11-05 05:59:19 · answer #6 · answered by Graham 2 · 0⤊ 0⤋
"Ang lahat ng wika ay maganda ngunit sa akin ang pinakamaganda!"
"All the languages are good but mine is the best"
- Filipino/Tagalog
2007-11-05 20:11:34 · answer #7 · answered by nanaynikikay 2 · 0⤊ 0⤋
Afrikaans:
Al die tale is goed maar myne is die beste.
Back into English would be exactly as you wrote it.
2007-11-05 05:51:23 · answer #8 · answered by Roger C 6 · 0⤊ 0⤋
« Toutes les langues sont bonnes mais mon est le meilleur »
(tut le lank son bon me mon e le meiio)
(french)
"Все языки хороши, но мой - лучший"
(vse yaziki horoshi no moi - lutshii)
(russian)
"Усе мовы добрыя, але мая - лепшая"
(use movi dobriya ale maya - lepshaya)
(belorussian)
"Todos los idiomas son buenos pero mío es el mejor"
(spanish)
"Tutte le lingue sono buone ma è il migliore"
(italian)
«Alle språkene er gode men minerer er det beste»
(norwegian)
«Όλες οι γλώσσες είναι καλές αλλά το ορυχείο είναι το καλύτερο»
(greek)
”Är alla språk bra, men min är det bäst”,
(swedish)
2007-11-05 05:56:49 · answer #9 · answered by Angelic 3 · 0⤊ 0⤋
"Alle Sprachen sind gut, aber meine ist die beste". (German)
"Vsye yaziki horosho, no moi lutsheystvenno" (Russian)
"Todos los lenguajes son buenos, pero mino es lo mas mejor posible". (Spanish)
2007-11-05 05:53:04 · answer #10 · answered by FUNdie 7 · 0⤊ 0⤋