who speak italian? may you translate this in italian? thank you very mutch. please don ' t use online translat

Question

translator

And having received also from Hermes an adamantine sickle he flew to the ocean and caught the Gorgons asleep. They were Stheno, Euryale, and Medusa. Now Medusa alone was mortal; for that reason Perseus was sent to fetch her head. But the Gorgons had heads twined about with the scales of dragons, and great tusks like swine's, and brazen hands, and golden wings, by which they flew; and they turned to stone such as beheld them. So Perseus stood over them as they slept, and while Athena guided his hand and he looked with averted gaze on a brazen shield, in which he beheld the image of the Gorgon, he beheaded her. When her head was cut off, there sprang from the Gorgon the winged horse Pegasus and Chrysaor, the father of Geryon; these she had by Poseidon.

Answer 1

Ed avendo ricevuto anche da Hermes (Mercurio) una falce adamantina (resistentissima) Perseo corse verso l'oceano e sorprese le Gorgone addormentate. Esse erano Steno, Euriale e Medusa. Ora soltanto Medusa era mortale; per questa ragione Perseo fu mandato a mozzare la sua testa. Ma le Gorgone avevano teste attorcigliate quasi come le squame dei draghi e grandi zanne come quelle dei porci, e mani di ottone ed ali dorate, con le quali volavano, e trasformavano in pietra quelli che le guardavano. Perciò Perseo piombò loro addosso appena si addormentarono e mentre Atena guidava la sua mano e lui guardava attentamente in uno scudo di ottone, nel quale vedeva riflessa l'immagine della Gorgona, la decapitò. Appena la sua testa fu tagliata, dalla Gorgona spuntò fuori il cavallo alato Pegaso e Crisaore, il padre di Gerione; lei (Medusa) aveva avuto questi (in dono) da Poseidone.

EDIT - I wonder if previous answerer is really Italian mother tongue....and I guess he doesn't know anything about Greek mythology !!

Answer 2

Ed avendo ricevuto anche da Hermes un irremovibile falcetto egli volo' sull'oceano e sorprese Gorgons addormentato.
Essi erano Stheno, Euryale, e Medusa.Ora solo Medusa era un mortale; per questa ragione Perseus fu inviato a mozzare la sua testa.Ma i Gorgons avevano teste doppie delle dimensioni di draghi e fantastiche zanne come porci, e mani sfacciate, e ali dorate, per mezzo delle quali loro potevano volare; ed essi trasformavano in pietra coloro che li guardavano.Così Persus stava sopra loro mentre essi dormivano, e mentre Athena guidava la sua mano e lui guardava con sguardo prevenuto uno scudo, nel quale egli scorse l'immagine di Gorgon, egli la decapitò.Quando la sua testa fu tagliata. . .

Hope this help.It's not easy because it's written in an obsolete way and the verb in the last sentence is missing.

Answer 3

No need to add my translation, I'd just like to confirm martox translation is *the only correct* one you got, both here and in the other sections you posted the same question.

Answer 4

what's the question?