One of the many English-Latin translations?

2 ⤊

One of the many English-Latin translations?

Hi, I would be so appreciative if someone could let me know the translation into latin of 'Only God May Judge Me'. I used an online translator and it came up with 'tantum Deus mos sentio mihi'. Is that correct? Thankyou!

2007-11-03 13:36:13 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

Deus solus me iudicare potest.

Don't trust an online translator. What you have comes out something like: Hardly God habit I feel to me.

2007-11-03 15:20:27 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 1⤊ 2⤋

Well there is more than one varient on this so:-

Only God CAN judge me :- Deus unus me iudicare potest

Only God WILL judge me :- Deus unus me iudicabit

God alone judges me :- Deus me solus iudicet

Mark

2007-11-03 20:43:33 · answer #2 · answered by Mark T 6 · 1⤊ 1⤋