2007-11-02 10:19:58 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"Infirmitas" is more like weakness because of sickness or old age,
I would propose "Segnities Dei" which implies the lack of will as well as weakness.
2007-11-02 10:49:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Infirmitas Dei.
2007-11-02 10:27:23 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 1⤋
"Dei languor" or if you prefer "Languor Dei"
I guess "languor" fits better in this context than "Infirmitas" that's a weakness mainly due to a sickness.
"languor" is instead expressing a kind of moral weakness.
The other answerer's suggestion "segnities" means laziness, indolence,slowness and, just marginally, slackness.
2007-11-02 18:58:07 · answer #3 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
infirmitas dei. (Christian God)
infirmitas divi. (pagan god)
you can also use inpotentia, if you are implying a lack of power more than physical weakness.
The pagans used divus, divi, an irregular noun, as it was common. (everything was a god). The Christians used Deus, Dei. (For example, Opus Dei not Opus Divi.)
2007-11-02 10:44:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
" Infirmitas of Deus "
2007-11-02 10:24:38 · answer #5 · answered by Alex 3 · 0⤊ 3⤋