It is for a tattoo, I have a 7 year old daughter.
2007-10-31 09:30:58 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Filiola mellita mea.
Filiola is a diminuative of filia - it translates as 'a little (or dear) daughter'. A literal translation of 'mellita' is 'flavored with honey'. That was about the sweetest thing the Romans knew, and they adopted the word to fill the same slot for which English uses 'sweet' in a figurative sense.
2007-10-31 13:05:33 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 0⤋
Filia parva amanda mea
DON'T use the above translation. "Meus" means "my BOY", "par(v)um" would be neuter (and you have a girl).
2007-10-31 10:01:02 · answer #2 · answered by Maria - Godmother II of the AM 4 · 1⤊ 1⤋
meus dulcis parum filia
hope i helped!! (give me best answer please please please!!! :D)
ps good luck on the tattoo!
2007-10-31 09:42:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋