2007-10-31 08:41:48 · 5 answers · asked by B52Driver 1 in Society & Culture ➔ Languages
Albóndigas are meatballs, and no te dejes in that sentence would be like 'defend yourself'. Like someone was being picked on
2007-10-31 08:55:18 · answer #1 · answered by Sarah P 2 · 0⤊ 0⤋
it is a phrase from some Spanish language tutorial taught in school around the late 60's. (excuse the spelling) it went like
Albondigas no tedejes. Menos mal que ay arroz - supposedly saying - Meatbals not again. At least there is rice.
2014-01-27 12:46:22 · answer #2 · answered by Think 1 · 0⤊ 0⤋
Since it's a command, it's trying to say, "meatballs, don't leave," as if your mom was telling you there are meatballs for dinner, so stay.
2007-10-31 17:15:58 · answer #3 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 0⤊ 0⤋
Uhmm...Meatballs don't leave you? Okay that's interesting...
2007-10-31 16:16:08 · answer #4 · answered by Ashleigh 2 · 0⤊ 0⤋
It doesn't make any sense. It's like saying..."Meatballs...don't let them..." LOL!
2007-10-31 15:45:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋