What are the english translations exactly for Kay Serah (dont know if thats spelled right) - is it "whatever will be will be"- like the song?
And the translation for Say La Vie (not sure about spelling)
If you know the correct spelling alos for both that would be great.
2007-10-31 05:27:19 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Que Cera Cera is a French saying for "what will be, will be" The other is spelled C'est La Vie which is French for "That's life."
2007-10-31 05:30:05 · answer #1 · answered by "Shades" 3 · 0⤊ 2⤋
Kay Serah looks like a title from the arab countries.
About Say La Vie, obviously it means: "say the life"
2007-10-31 18:09:22 · answer #2 · answered by Ludd Zarko 5 · 0⤊ 0⤋
Not sure about the first one, but c'est la vie is French, and the equivalent English expression is "that's life." "C'est" translates to "this is," and "la vie" means "life." People say "c'est la vie" when they've encountered an unfortunate situation but can't do anything about it so must accept it.
2007-10-31 12:31:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"C'est la Vie" - this is French, and it means "That's Life". Remember that song from the late 80's?
"Que sera, sera" - this is Spanish, and it means "Whatever will be, will be." Also a song.
2007-10-31 13:41:18 · answer #4 · answered by FUNdie 7 · 0⤊ 1⤋
C'est la vie is french meaning "Thats Life". Que Sera is spanish meaning "What will be, will be"
2007-10-31 12:31:35 · answer #5 · answered by ♥Porsha♥ 5 · 0⤊ 1⤋
"C'est la vie" is French for "That's life/Such is life"
c'est - this/that is
la - the
vie - life
"Que sera, sera" means "What will be, will be"
Could be either Spanish or Portuguese, it's spelled the same and means the same.
que - what
sera - will be
2007-10-31 12:30:02 · answer #6 · answered by Kiri 4 · 2⤊ 1⤋
C'est la vie! (That's life) in French
2007-10-31 12:29:16 · answer #7 · answered by Sydney 6 · 1⤊ 1⤋
Que sera, sera=whatever will be, will be. Cest la vie=that's life.
2007-10-31 12:36:18 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Que sera, sera is an American slag for the phrase whatever will be, will be. It has transaltions in several romance languages:
French: "Ce qui sera, sera"
Italian: "Quello che sarà , sarà "
Portuguese: "O que será, será"
Spanish: "Lo que será, será"
2007-10-31 12:34:13 · answer #9 · answered by Proud Momma 6 · 0⤊ 1⤋
Such Is Life.
Whatever will be, will be.
2007-10-31 12:32:57 · answer #10 · answered by miyazaki75 4 · 0⤊ 1⤋