Could anyone help me translate Nathan into Chinese symbols as i have tried on the web and ended up with two different one. thanks guys, its been doing my head in all morning and i dont want to pay money for a translation.
2007-10-31 00:11:03 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
how do i get to the hong kong site then?
Dont think im brave enough to ask or trust them as its for a tattoo
2007-10-31 00:21:20 · update #1
I'm assuming you are translating the name Nathan into Chinese only.
As Chinese is a phonetic language, as long as the sounds are similar to the words you want, it is generally acceptable.
Nathan can either be "nei4 sen1", e.g. 內森 or "na1 tan1",e.g. 那坍
Since it is phonetic, there are many words that can be used also. So if you would want a more meaningful meaning to the name, you can also interchange the words, as long as the sounds are retained. In this case, the name 內森, means "internal forest". 那坍 has no literal meaning
2007-10-31 03:34:05 · answer #1 · answered by Dumbguy 4 · 0⤊ 0⤋
Post this on the HONG KONG site i dont have chinese symbols on my keyboard
2007-10-31 00:15:59 · answer #2 · answered by criminal convictions 3 · 0⤊ 0⤋
我离开了您的家在8. 您睡觉。我是缺掉您太并且我计划再去那里看您
2016-04-11 04:51:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
不想要支付金錢翻譯能任何人幫助我翻譯Nathan 成中國標誌因為我嘗試了網和最終獲得了二個不同一感謝人, 它做我的頭在所有早晨並且我
Means Ok.. in Chinese
try www.pekingblues.com
or
www.tattoochan.com
2007-10-31 00:28:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Guy Pan WoW
Getting rid of a tattoo is not that easy....;-)
2007-10-31 09:51:21 · answer #5 · answered by Edward 7 · 0⤊ 0⤋
内森
Pinyin : Nèi sēn
2007-10-31 00:26:34 · answer #6 · answered by zik 4 · 0⤊ 0⤋
could ya not go into your local chinese and ask there.
2007-10-31 00:18:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
能任何人幫助我翻譯Nathan 成中國標誌因為我嘗試了網和最終獲得了二個不同一感謝人, 它做我的頭在所有早晨並且我不想要支付金錢翻譯。 ,
What it is ???
OK try again ,
Sorry can't get.
2007-10-31 00:25:27 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 1⤋