Si usáramos la misma fonética y la misma estructura sintáctica cuando hablamos que cuando escribimos?

Answer 1

In English, please!

The question in english (I used an online translator):
If we used the same phonetics and the same syntactic structure when we spoke that when we wrote

Answer 2

Pues hay quien lo hace! Y por qué no? El español, o el turco, por ejemplo, son típicamente idiomas con ortografías casi fonéticas, al contrario del francés o del inglés, cuyas ortografías son más bien históricas. En cuanto a la sintaxis, como ya dicho, hay personas que escriben como hablan. Lo que pasa es que cuando se habla se hacen muchas redundancias, para asegurar una buena comprensión del mensaje, mientras no son tan importantes en la escritura, pues lo escrito se puede volver a leer si hiciera falta...

Answer 3

Quando escrevemos, usamos uma forma linguistica mais formal, com mais regras. Quando falamos muitas vezes não usamos as regras correctas para poupar tempo e facilitar a expressão. Por outro lado, quando falamos temos a ajuda de expressões faciais e gestos que ajudam a entender o que queremos dizer. Por isso não é necessário seguir todas as regras gramaticais e estrutura sintáctica da escrita.

Em Português, não é espanhol mas é parecido.
En Portugues, no es espanol, pero es similar.

Answer 4

No, we tend to write more formally than we speak. Speech is more casual, more idiomatic.