How would you say 'my heart is always near' in Latin?

Answer 1

Jboy is very close, but one small correction:

Pectus meum semper prope est.

Pectus is a 3rd declension neuter noun and takes 'meum' as the possessive.

A strict literal translation is 'My breast is always near.' The Romans believed the breast, not the heart, was the seat of emotions, feelings, etc.

Answer 2

Pectus meus est prope semper.

Ah, thanks Dollhaus... neuter. You know, you see the -us and automatically think 1st dec. masc. I just took a latin course this summer, but it seems like you've known latin much longer and better than I.

Pectus meum est prope semper.
The "est" can go at the end too, up to you.

Answer 3

I hopped onto this website for the translation: www.tranexp.com


It translated it to:
meus pectus pectoris est usquequaque near vos

If you want to verify this info, contact your local university and see if the have a languages department. Usually a professor is always willing to help a nice individual who asks politely.

Answer 4

I would say something like 'semper mei amo juxta tui' which translates to 'always my heart (is next to / lies next to) yours'
the word for a literal heart is viscus - the literal heart, along with entrails, and other body parts....
always mei viscus justa tui.
Of course, that'd give more of a thought of, someone just cut out both of our hearts and layed them on an operating table... oh look! My heart is always next to yours!

Answer 5

'My heart is always near' in Latin. But it is far away in Romany.

Answer 6

Candiddi hiddiopheus