Dose this mean " i want you" or "i love you"...
My puerto rican friend told me it means " i love you" but when i put it throught a translation website it came back as meaning "i want you"...so confused!!
2007-10-26 19:51:03 · 8 answers · asked by starla20026 3 in Society & Culture ➔ Languages
It means "I want you" but sometimes people use it to express "i love you"
2007-10-26 20:07:23 · answer #1 · answered by SharpX 2 · 1⤊ 1⤋
It literally means "I want you", but it's often used to mean "I love you". It depends on the situation.
2007-10-27 04:04:02 · answer #2 · answered by Richard B 7 · 1⤊ 1⤋
"te quiero" is more like "i love you". when u say "i want you" it implies property, or "i want your body", but "te quiero" is more tender, but it doesn't mean "i'm in love with you", ("te amo" means that)
2007-10-27 03:04:57 · answer #3 · answered by joijoi 3 · 4⤊ 0⤋
Litterally it means "I want you" but everyday use means "I love you"
2007-10-27 22:18:34 · answer #4 · answered by loralaey 6 · 1⤊ 0⤋
Agree with joijoi.
2007-10-27 04:31:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
its slang really, it means i love u, but word for word traslations means i want u
2007-10-27 03:00:25 · answer #6 · answered by ParadigmShiftUV7 1 · 1⤊ 1⤋
i want you/i love you
2007-10-27 04:08:39 · answer #7 · answered by Sinead is stupid 2 · 1⤊ 1⤋
i want you
2007-10-27 02:57:14 · answer #8 · answered by drummergirl 3 · 1⤊ 2⤋