If a man says chiquilla to a woman does this mean something sexual or similiar to saying honey or sweetheart in english.
Would a man say this to just a friend or a girlfriend.
2007-10-25 07:19:38 · 11 answers · asked by boobunny 2 in Society & Culture ➔ Languages
If I overheard my husband saying this to a "so called friend" should I be upset??
2007-10-25 07:29:06 · update #1
"chiquilla" = "Little girl"
There's NO need for you to be upset. It's like someone calling you "young girl". It means nothing. He's just being polite.
.
2007-10-25 07:40:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Just means little or tiny girl, not means something sexual, can be used for a friend or someone in the family.
Chiquilla vs Chiquita.
Both are diminutives. Words ending in -illa means that the object is more littler than objects ending in -ita.
Chiquitina is more little than Chiquilla.
2007-10-25 08:59:00 · answer #2 · answered by Darth Eugene Vader 7 · 1⤊ 0⤋
It simply means "young lass" or "little girl" in Spanish. The man is probably using the word simply as a colloquial form of address in this case more in the sense of "young lass" or "young lady."
2007-10-25 07:38:18 · answer #3 · answered by Brennus 6 · 0⤊ 0⤋
Don t be upset cause it only means kid, youngster or girl.(informal way)
There s a popular song in Spanish with this name by Seguridad Social. Enjoy it:)
http://www.youtube.com/watch?v=M19mHo-HZ8c
2007-10-25 07:34:12 · answer #4 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
HI;
Chiquilla means "little girl" and cand aply to a younger woman,girlfriend or close friend
EDUARDO
2007-10-25 07:35:12 · answer #5 · answered by eduardoteseo 1 · 0⤊ 0⤋
It means little one, as in terms of a child. If a man says it to a woman its like almost the equivalent of saying babe or baby...
2007-10-25 07:27:28 · answer #6 · answered by caminolargo76 5 · 1⤊ 3⤋
Chiquilla doesn't have any sexual meaning,....it means: little girl or young girl.....something like that :)
2007-10-25 07:53:29 · answer #7 · answered by Arena 2 · 0⤊ 0⤋
Chiquilla means "young girl" or "young woman".
2007-10-25 08:20:56 · answer #8 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋
Chiquilla? I have never heard of chiquilla...do you mean chiquita? Chiquita is generally used either speaking to a child, a girl...mostly as a term of endearment...or with a girlfriend/wife as a sort of pet name. It just means like little one.
2007-10-25 07:27:48 · answer #9 · answered by Amanda 3 · 1⤊ 2⤋
hey!Im Indian.Spanish girl
This word its for the South of Spain.THis its for a friend and its for a girl.its mean like....Girl or Funny girl or better little girl.Its nice.
2007-10-25 07:39:41 · answer #10 · answered by @nita 3 · 0⤊ 3⤋